separate item

1) Военный термин: отдельный элемент

2) Деловая лексика: отдельная запись, отдельная проводка

[ˈaɪtəm]

addition item вчт. добавляемый элемент adjustment item скорректированная запись adjustment item уточненная проводка advance item авансовый документ agenda item пункт повестки дня anticipatory item преждевременная проводка arrived item вчт. поступившее требование asset item предмет имущества asset item проводка актива баланса balance sheet item статья баланса balance sheet item статья балансового отчета balancing item статья баланса bargain item предмет сделки below the line item статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе briefing item пункт об инструктировании capital item единица капитального оборудования capital item капитальный товар cognizance item предмет судебного рассмотрения collateral item статья обеспечения combine an item объединять бухгалтерскую проводку cost item ценовая единица count item вчт. элемент-счетчик counter item денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно credit item кредитовая запись credit item кредитовая проводка data item вчт. элемент данных decision item пункт решения delayed item вчт. ожидающее требование delivery item поставляемое изделие departing item вчт. покидающее систему требование derived data item вчт. производный элемент данных enter an item делать проводку exceptional item статья чрезвычайных расходов expenditure item статья расходов expense item статья расхода expense item статья расходов extraordinary item особая статья financing item финансовая запись financing item финансовая проводка first-priority item вчт. требование с наивысшим приоритетом general item главный предмет high-priority item вчт. требование с высоким приоритетом immaterial item второстепенная позиция income item статья дохода insured item то, что застраховано interaccount item проводка между счетами item бухгалтерская запись item вид товара item вопрос повестки дня item единица item записывать по пунктам item изделие item каждый отдельный предмет (в списке и т.п.) item номер item параграф item позиция item предмет item проводка item пункт item статья баланса item статья импорта item статья счета item статья экспорта item элемент item вчт. элемент данных item by item audit постатейная ревизия item of budget статья бюджета item of business пункт повестки дня item of expenditure статья расходов item on agenda пункт повестки дня liability item статья пассива logical item вчт. логическая единица memorandum item пункт памятной записки menu item вчт. пункт меню monetary item денежная единица negligible item не принимаемая в расчет позиция net item чистая проводка nonpreferred item вчт. требование не обладающее приоритетом nonpriority item вчт. требование не обладающее приоритетом obsolete item устаревшее изделие off-balance sheet item внебалансовая статья operating item оперативная проводка preempted item вчт. требование с прекращенным обслуживанием preferred item вчт. требование с приоритетом principal item основная позиция principal item основная статья prior period item запись за предыдущий период prior year item запись за предыдущий год priority item вчт. требование с приоритетом pro memoria item мемориальная статья property item вещь property item предмет собственности property item элемент имущества queue-resistant item вчт. требование не присоединяющееся к очереди reconciliation item согласующая проводка residual item остаточная проводка result data item вчт. результирующий элемент данных revenue item статья доходов sale item продаваемое изделие separate item отдельная запись separate item отдельная проводка slow-moving item неходовое изделие sorting item вчт. элемент сортировки speech item пункт доклада top-selling item ходовой товар virtual derived data item вчт. виртуальный производный элемент virtual result data item вчт. элемент данных - виртуальный результат virtual source data item вчт. элемент данных - копия источника

1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die

2)

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der

* * *

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) der Punkt

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) die Zeitungsnotiz, der Artikel

* * *

[ˈaɪtəm, AM -t̬-]

1. (single thing) Punkt m; (in catalogue) Artikel m; (in account book) Position f, Posten m

\item on the agenda Tagesordnungspunkt m

\item of the budget ECON [Haushalts]titel m

\item of clothing Kleidungsstück nt

\item in a contract Ziffer f [o [Unter]absatz m] in einem Vertrag

\item of furniture Einrichtungsgegenstand m, Möbelstück nt

\item of property LAW Vermögensgegenstand m

\item in a list Posten m auf einer Liste

luxury \item Luxusartikel m

\item of mail Postsendung f

\item of news, news \item Pressenotiz f, Zeitungsnotiz f

\item deducted FIN Abzugsposten m

\item in transit FIN durchlaufender Posten

fast-selling \item gut gehender Artikel

down to the last \item bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous \items verschiedene Dinge [o Sachen] kaufen

to give relevant \items wichtige Details [o Einzelheiten] nennen

\item by \item Punkt m für Punkt

bread, milk, and other food \items Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty \items die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various \items in the tender wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. (object of interest) Frage f, Anliegen nt, Gegenstand m

an \item of great importance ein wichtiges Anliegen

an \item of political interest ein Gegenstand m des politischen Interesses

3. (topic) Thema m; (on agenda) Punkt m

the index lists all \items covered in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. ( fig fam: couple) Zweierkiste f, Beziehungskiste f fam

are you two an \item, or just friends? habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

* * *

1) (in programme, on agenda etc) Punkt m; (COMM in account book) (Rechnungs)posten m; (= article) Stück nt, Ding nt, Gegenstand m; (in catalogue etc) Artikel m; (Brit in variety show) Nummer f

2) (of news) Bericht m; (short RAD, TV) Meldung f

3) (inf)

* * *

item [ˈaıtəm] s

1. Punkt m, Gegenstand m (der Tagesordnung etc), Ziffer f (in einem Vertrag etc), (Bilanz-, Buchungs-, Rechnungs) Posten m:

an important item ein wesentlicher Punkt;

discuss a problem item by item ein Problem Punkt für Punkt erörtern;

item veto POL US Einspruchsrecht n (besonders eines Gouverneurs) gegen einzelne Punkte einer Gesetzesvorlage

2. Einzelheit f, Detail n

3. (Waren)Artikel m, weitS. Gegenstand m, Ding n

4. (Presse-, Zeitungs)Notiz f, ( auch RADIO, TV)Nachricht f, Meldung f

5. MUS, THEAT etc Stück n

6. umg dauerhafte oder feste Beziehung:

they are an item sie sind miteinander verbandelt

* * *

1) Ding, das; Sache, die; (in shop, catalogue) Artikel, der; (in variety show, radio, TV) Nummer, die

2)

3) (in account or bill) Posten, der; (in list, programme, agenda) Punkt, der

* * *

Befehlssatz m. n.

Begriff -e m.

Einzelheit f.

Element -e n.

Gegenstand m.

Punkt -e m.

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) artículo

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artículo

item n

1. cosa / artículo

2. noticia / artículo

◊ ítems) item

tr['aɪtəm]

noun

1 (on list) artículo, cosa; (in collection) pieza

2 (on agenda) asunto, punto

3 (on bill) partida, asiento

4 (in show) número

adverb

1 también

\

item of clothing prenda de vestir

item ['aɪt̬əm] n

1) object: artículo m, pieza f

item of clothing: prenda de vestir

2) : punto m (en una agenda), número m (en el teatro), ítem m (en un documento)

news item : noticia f

• ítem adv.

• artículo s.m.

• data s.f.

• detalle s.m.

• noticia s.f.

• partida s.f.

• suelto s.m.

• ítem s.m.

a) ( article) ( Busn) artículo m; ( in collection) pieza f; ( on agenda) punto m

b) ( in newspaper) artículo m; ( in show) número m

['aɪtǝm]

* * *

a) ( article) ( Busn) artículo m; ( in collection) pieza f; ( on agenda) punto m

b) ( in newspaper) artículo m; ( in show) número m

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) punkt, nummer, post

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) nyhet, opplysning, artikkel

artikkel

detalj

post

subst. \/ˈaɪtəm\/

1) punkt, nummer, post, moment

• the first item on the agenda

• the first item on the programme

• an item on a list

2) sak, artikkel

3) vare, artikkel

• there were hundreds of items in the catalogue

be an item ( hverdagslig) være et par, være kjærester, være sammen

• Dez and Jay are an item, aren't they?

item of circumstantial evidence ( jus) indisium

item of evidence ( jus) bevismiddel

item of expenditure eller item of expense utgiftspost

item of information opplysning

item of movable property ( jus) løsøregjenstand

item of news eller news item notis, nyhet (i avis)

item of property ( jus) formuesgjenstand

verb \/ˈaɪtəm\/

oppføre, notere (ned), føre inn, føre opp

adv. \/ˈaɪtəm\/

( gammeldags) likeledes, videre

1) articolo m., oggetto m.

2) inform. item m.

3) amm. pol.

4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)

5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.

6) colloq. (couple)

* * *

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) articolo

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notizia

* * *

1) articolo m., oggetto m.

2) inform. item m.

3) amm. pol.

4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)

5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.

6) colloq. (couple)

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) punkt; nummer

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artikel; indslag

* * *

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) punkt; nummer

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artikel; indslag

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) točka, predmet; geslo; postavka

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) članek

* * *

točka, predmet (dnevnega reda, programa, jedilnika); postavka, knjiženje; posameznost, nadrobnost, detajl; kratek članek, notica (zlasti v lokalnem časopisu); poštna pošiljka; music & theatre komad

an important item — važna stvar

a mere item — malenkost

economy credit item — vpis v dobro

prav tako, nadalje

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) item

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notícia

* * *

['aitəm] n 1 item, artigo, ponto. 2 notícia, informação (de jornal). • vi relacionar por itens. • adv arch também, igualmente.

* * *

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) pozycja, punkt

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) wiadomość

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) item

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artigo

1) (перен.) предмет

2) позиция (напр., на чертеже, в ведомости и т.д.)

3) переход ( как единичная технологическая операция)

4) (pl, собират.) фонды

5) (pl, собират.) инвентарь

6) штука (как единица измерения в перечне, спецификации и т.д.); единица продукции

7) (собират.) объект (напр., человек, здание, процесс, изделие, вещество и т.д.)

8) аспект

9) момент (в знач. обстоятельство, аспект какого-л. процесса, явления и т.д.)

11) изделие

12) пособие

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) atriði, hlutur

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) grein

* * *

1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) (áru)cikk, tétel

2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) hír